Kevin Fiala feiert seinen 30. Geburtstag im Kreise seiner Familie in der Schweiz. Nach einer schweren Verletzung fokussiert er sich weiterhin auf seine Genesung. Während seines kurzen Aufenthalts in der Heimat trainiert er im Hawks-Nest, um sich auf seine Rückkehr aufs Eis vorzubereiten. Schon bald reist er wieder zu seinem Club nach Los Angeles zurück, der ihn optimal beim Comeback unterstützt.